Nếu bạn làm đúng 1 năm (365 ngày) rồi nghỉ việc, bạn được trả tiền cho tối đa 11 ngày phép chưa dùng. Nếu hợp đồng kéo dài thêm ít nhất 1 ngày (làm 366 ngày), bạn có thêm 15 ngày phép, tổng cộng có thể được trả tới 26 ngày. Đây là cách Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc (고용노동부) áp dụng từ ngày 16/12/2021, sau phán quyết của Tòa án tối cao.
Việc bạn có thể làm ngay
Xem lại hợp đồng lao động để biết ngày bắt đầu và ngày kết thúc chính xác. Đếm số ngày phép bạn đã dùng trong năm. Nếu sắp nghỉ việc, hãy hỏi chủ trước về tiền phép chưa dùng.
Phép năm ở Hàn Quốc được tính thế nào
Theo Điều 60 Luật tiêu chuẩn lao động (근로기준법), người lao động ở nơi làm việc có từ 5 người trở lên được nghỉ phép năm có lương (연차유급휴가). Lao động nước ngoài như E-9, H-2 cũng áp dụng giống người Hàn.
- Năm đầu tiên (dưới 1 năm): mỗi tháng đi làm đủ (개근) được 1 ngày phép. Tối đa 11 ngày trong năm đầu.
- Sau khi làm đủ 1 năm và đi làm từ 80% số ngày trở lên: được 15 ngày phép.
- Từ năm thứ 3 trở đi: cứ mỗi 2 năm được cộng thêm 1 ngày, tối đa 25 ngày một năm.
Nơi làm việc dưới 5 người không bắt buộc áp dụng chế độ phép năm này. Nếu bạn làm ở xưởng nhỏ hoặc trang trại ít người, hãy hỏi trung tâm hỗ trợ trước khi tính.
Phép năm bạn không dùng hết sẽ được trả bằng tiền (연차수당). Theo trang Thông tin pháp luật đời sống, khoản này bằng 100% lương thông thường (통상임금) hoặc lương bình quân cho mỗi ngày phép chưa dùng.
Vì sao làm đúng 1 năm chỉ được 11 ngày
Nhiều người nghĩ làm đủ 1 năm thì được cả 11 ngày của năm đầu cộng 15 ngày của năm sau, tức 26 ngày. Trước đây Bộ Lao động cũng giải thích như vậy. Nhưng ngày 14/10/2021, Tòa án tối cao Hàn Quốc phán quyết rằng người ký hợp đồng 1 năm chỉ được tối đa 11 ngày.
Lý do: 15 ngày phép chỉ phát sinh khi bạn vẫn còn quan hệ lao động vào ngày hôm sau của năm làm việc đầu tiên. Nếu ngày cuối cùng của hợp đồng là đúng ngày tròn 1 năm, 15 ngày đó chưa kịp phát sinh.
| Số ngày làm việc | Phép tối đa được trả | Ghi chú |
|---|---|---|
| Dưới 1 năm | 1 ngày/tháng làm đủ | Tối đa 11 ngày |
| Đúng 365 ngày | 11 ngày | Chưa có 15 ngày |
| Từ 366 ngày | 26 ngày | 11 + 15 ngày |
Vì vậy, khi ký hoặc gia hạn hợp đồng, hãy chú ý ngày kết thúc. Chỉ chênh lệch 1 ngày có thể khác nhau 15 ngày tiền phép.
Ví dụ tính tiền phép chưa dùng
Giả sử bạn làm 8 giờ mỗi ngày với lương tối thiểu năm 2026 là 10.320 won/giờ. Lương 1 ngày:
10.320 won × 8 giờ = 82.560 won
Trường hợp 1: làm đúng 365 ngày, chưa dùng ngày phép nào
1. Số ngày phép được trả: 11 ngày
2. Tiền phép: 82.560 × 11 = 908.160 won
Trường hợp 2: làm 366 ngày, chưa dùng ngày phép nào
1. Số ngày phép được trả: 11 + 15 = 26 ngày
2. Tiền phép: 82.560 × 26 = 2.146.560 won
Trường hợp 3: làm 366 ngày, đã dùng 3 ngày phép
1. Số ngày phép còn lại: 26 − 3 = 23 ngày
2. Tiền phép: 82.560 × 23 = 1.898.880 won
| Trường hợp | Số ngày | Tiền phép (lương 2026) |
|---|---|---|
| Làm 365 ngày | 11 ngày | 908.160 won |
| Làm 366 ngày | 26 ngày | 2.146.560 won |
| 366 ngày, đã nghỉ 3 ngày | 23 ngày | 1.898.880 won |
Từ ngày 1/1/2027, lương tối thiểu lên 10.700 won/giờ, nên lương 1 ngày 8 giờ là 85.600 won và 11 ngày phép thành 941.600 won. Nếu lương giờ của bạn cao hơn mức tối thiểu, hãy dùng lương giờ thực tế trong hợp đồng để tính.
Nếu chủ không trả thì làm gì
- Hỏi chủ bằng tin nhắn hoặc văn bản, ghi rõ số ngày phép còn lại và số tiền bạn tính. Giữ lại tin nhắn làm bằng chứng.
- Chuẩn bị hợp đồng lao động, bảng lương, bảng chấm công hoặc ảnh chụp lịch làm việc.
- Nếu vẫn không được trả, nộp đơn khiếu nại tiền lương chưa trả tại văn phòng lao động (노동청) nơi làm việc. Tiền phép chưa dùng cũng là một khoản tiền lương.
- Gọi Trung tâm tư vấn lao động nước ngoài (외국인력상담센터) 1577-0071 hoặc 1345 để được tư vấn bằng tiếng Việt.
Lưu ý: nếu chủ đã chính thức thúc giục bạn dùng phép bằng văn bản theo đúng thủ tục (연차 사용 촉진) mà bạn không nghỉ, chủ có thể không phải trả tiền cho những ngày đó. Hãy hỏi trung tâm tư vấn nếu bạn từng nhận giấy như vậy.
Câu hỏi thường gặp
Làm 11 tháng rồi nghỉ có được tiền phép không?
Có. Mỗi tháng đi làm đủ được 1 ngày phép. Nếu làm đủ 11 tháng và chưa dùng ngày nào, bạn được trả tối đa 11 ngày, ở nơi làm việc từ 5 người trở lên.
Lao động E-9 gia hạn hợp đồng thì phép năm có mất không?
Nếu bạn làm liên tục ở cùng một chủ, thời gian làm việc được tính nối tiếp. Khi làm qua mốc 1 năm, 15 ngày phép phát sinh. Phép chưa dùng sẽ được trả khi hết thời hạn sử dụng hoặc khi nghỉ việc.
Tiền phép chưa dùng có tính vào trợ cấp thôi việc không?
Đây là hai khoản khác nhau. Tiền phép được trả riêng, còn trợ cấp thôi việc (퇴직금) hoặc bảo hiểm xuất cảnh (출국만기보험) được tính theo quy định riêng cho người làm từ 1 năm trở lên.
Nghỉ ốm hoặc bị tai nạn lao động có bị trừ ngày đi làm không?
Thời gian nghỉ vì tai nạn hoặc bệnh do công việc vẫn được tính như đã đi làm khi xét điều kiện 80%. Nghỉ thai sản và nghỉ chăm con cũng được tính như vậy.
Nguồn tham khảo
- Bộ Việc làm và Lao động — Thay đổi giải thích về phép năm có lương (16/12/2021)
- Thông tin pháp luật đời sống (찾기쉬운 생활법령) — Điều kiện lao động của lao động nước ngoài
- Chính sách Hàn Quốc (정책브리핑) — Lương tối thiểu 2026 là 10.320 won/giờ
Bài viết dựa trên thông tin chính thức tính đến ngày 4/11/2026. Quy định và lệ phí có thể thay đổi, hãy kiểm tra trang chính thức trước khi nộp hồ sơ.